विलय पर पुतिन का भाषण: उन्होंने वास्तव में क्या कहा?
रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने औपचारिक घोषणा की राज्य-हरण यूक्रेन के चार क्षेत्रों में शुक्रवार को एक भाषण में।
पुतिन और चार क्षेत्रों के नेताओं ने लुहान्स्क, डोनेट्स्क, खेरसॉन और ज़ापोरिज़िया को जोड़ने के लिए संधियों पर हस्ताक्षर किए – एक ऐसा कदम जिसे यूक्रेन और पश्चिमी शक्तियों द्वारा अवैध घोषित किया गया है।
37 मिनट के लंबे भाषण के दौरान, पुतिन ने सोवियत संघ के टूटने, पश्चिमी “औपनिवेशिक नीति”, परमाणु हथियारों और पश्चिमी नैतिकता के अपने दृष्टिकोण के बारे में बात की।
नीचे दिए गए उद्धरणों का रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
‘हमारी भूमि’ की रक्षा करना
“हम अपने निपटान में सभी शक्तियों और साधनों के साथ अपनी भूमि की रक्षा करेंगे।”
“1991 में, बेलोवेज़ फ़ॉरेस्ट में, आम नागरिकों की इच्छा पूछे बिना, तत्कालीन पार्टी अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों ने यूएसएसआर को नष्ट करने का फैसला किया, और लोगों ने अचानक खुद को अपनी मातृभूमि से काट दिया। इसने हमारे राष्ट्र को तोड़ दिया और खंडित कर दिया, एक राष्ट्रीय आपदा बन गया …
“मैं मानता हूं कि वे पूरी तरह से नहीं समझ पाए थे कि वे क्या कर रहे थे, और अंत में इसका क्या परिणाम अनिवार्य रूप से होगा। लेकिन यह अब महत्वपूर्ण नहीं है। कोई सोवियत संघ नहीं है, अतीत को वापस नहीं लाया जा सकता है। और रूस को आज इसकी आवश्यकता नहीं है। हम इसके लिए प्रयास नहीं कर रहे हैं।
“जिस युद्ध के मैदान में भाग्य और इतिहास ने हमें बुलाया है, वह हमारे लोगों के लिए, महान ऐतिहासिक रूस के लिए, आने वाली पीढ़ियों, हमारे बच्चों, पोते और परपोते के लिए युद्धक्षेत्र है।”
कीव के लिए एक संदेश
“मैं चाहता हूं कि कीव के अधिकारी और पश्चिम में उनके वास्तविक स्वामी मेरी बात सुनें ताकि वे इसे याद रखें। लुहांस्क और डोनेट्स्क, खेरसॉन और ज़ापोरिज़िया में रहने वाले लोग हमारे नागरिक बन रहे हैं। सदैव।
“हम कीव शासन से शत्रुता को तुरंत समाप्त करने, उस युद्ध को समाप्त करने का आह्वान करते हैं जिसे उन्होंने 2014 में वापस शुरू किया और बातचीत की मेज पर वापस आ गए।
“हम इसके लिए तैयार हैं … लेकिन हम डोनेट्स्क, लुहान्स्क, ज़ापोरिज़िया और खेरसॉन में लोगों की पसंद पर चर्चा नहीं करेंगे। कि किया गया है। रूस उनके साथ विश्वासघात नहीं करेगा।”
नॉर्ड स्ट्रीम गैस रिसाव
“एंग्लो-सैक्सन के लिए प्रतिबंध पर्याप्त नहीं थे: वे तोड़फोड़ करने के लिए चले गए। यह विश्वास करना कठिन है लेकिन यह एक सच्चाई है कि उन्होंने नॉर्ड स्ट्रीम अंतरराष्ट्रीय गैस पाइपलाइनों पर विस्फोटों का आयोजन किया, जो बाल्टिक सागर के तल के साथ चलती हैं … यह उन सभी के लिए स्पष्ट है जो इससे लाभान्वित होते हैं। ”
पश्चिमी साम्राज्यवाद
“पश्चिम … ने मध्य युग में अपनी औपनिवेशिक नीति वापस शुरू की, और फिर दास व्यापार, भारतीय नरसंहार का पालन किया। [Indigenous] अमेरिका में जनजातियां, भारत की लूट, अफ्रीका की, चीन के खिलाफ इंग्लैंड और फ्रांस के युद्ध …
“उन्होंने जो किया वह पूरे राष्ट्र को ड्रग्स पर झुका रहा था, जानबूझकर पूरे जातीय समूहों को खत्म कर रहा था। उन्होंने भूमि और संसाधनों के लिए जानवरों की तरह लोगों का शिकार किया। यह मनुष्य के स्वभाव, सत्य, स्वतंत्रता और न्याय के बिल्कुल विपरीत है।”
‘परमाणु मिसाल’
“संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया का एकमात्र देश है जिसने दो बार परमाणु हथियारों का इस्तेमाल किया है, हिरोशिमा और नागासाकी के जापानी शहरों को नष्ट कर दिया है और एक मिसाल कायम की है।”
“आज भी, वे वास्तव में जर्मनी, जापान, कोरिया गणराज्य और अन्य देशों पर कब्जा करते हैं, और साथ ही उन्हें समान रूप से समान स्थिति के सहयोगी कहते हैं।
पश्चिमी नैतिकता
“अब वे पूरी तरह से नैतिक मानदंडों, धर्म और परिवार के एक कट्टरपंथी इनकार के लिए आगे बढ़ गए हैं …
“पश्चिमी अभिजात वर्ग की तानाशाही सभी समाजों के खिलाफ निर्देशित है, जिसमें स्वयं पश्चिमी देशों के लोग भी शामिल हैं। यह सभी के लिए एक चुनौती है। यह मानवता का पूर्ण खंडन है, आस्था और पारंपरिक मूल्यों को उखाड़ फेंकना है। वास्तव में, स्वतंत्रता के दमन ने स्वयं एक धर्म की विशेषताओं पर कब्जा कर लिया है: एकमुश्त शैतानवाद।”
“क्या हम वास्तव में चाहते हैं, हमारे देश में, रूस में, ‘माँ’ और ‘पिताजी’ के बजाय, ‘माता-पिता नंबर एक’, ‘पैरेंट नंबर दो’, ‘नंबर तीन’ होना चाहिए? क्या वे पूरी तरह से पागल हो गए हैं? क्या हम वास्तव में चाहते हैं … यह हमारे स्कूलों में बच्चों में ड्रिल किया गया … कि महिलाओं और पुरुषों के अलावा कथित रूप से लिंग भी हैं, और [children to be] सेक्स चेंज ऑपरेशन कराने का मौका दिया? … हमारा एक अलग भविष्य है, हमारा अपना भविष्य है।”
